Категории
Skip Navigation Links
Персонажи Expand Персонажи
Народные сказки Expand Народные сказки
Зарубежные сказочники Expand Зарубежные сказочники
Русские сказочники Expand Русские сказочники
Современные сказочники Expand Современные сказочники
Современные детские стихи Expand Современные детские стихи
Детские стихи Expand Детские стихи
Мифы Древнего Китая
Мифы Древнего Рима
Мифы Древней Греции Expand Мифы Древней Греции
Мифы и легенды Индии Expand Мифы и легенды Индии
Мифы Древней Руси
Скандинавские мифы Expand Скандинавские мифы

Поиск

Слон и воробей

Лапидус Екатерина

К слону пришел с вопросом - воробей.

«Ты самый сильный из зверей.

Твой бесподобен образ и наряд.

А я, так мал и силой небогат.»

Слон поглядел на пташку-воробья.

Сказал он: « Мы с тобой - друзья.

Хотя отважен я и смел,

Но я бы - в небо полетел.

А у меня - огромный вес,

Боюсь, что упаду с небес.»


Перевод: русский - английский


The Sparrow said to the elephant -.

«You - the most powerful of beasts.

Your appearance is incomparable anymore.

And I'm so small and not rich by force.»

The elephant looked at bird-sparrow.

He said: «We are with you - the brothers.

Although I'm bold and brave

But I would - flew into the sky.

but I have - a huge weight,

I fear, that I shall fall from the sky.»


Понравилась сказка?! Поделись с друзьями!




© Multeashki 2012 - 2017

Яндекс.Метрика