Категории
Skip Navigation Links
Персонажи Expand Персонажи
Народные сказки Expand Народные сказки
Зарубежные сказочники Expand Зарубежные сказочники
Русские сказочники Expand Русские сказочники
Современные сказочники Expand Современные сказочники
Современные детские стихи Expand Современные детские стихи
Детские стихи Expand Детские стихи
Мифы Древнего Китая
Мифы Древнего Рима
Мифы Древней Греции Expand Мифы Древней Греции
Мифы и легенды Индии Expand Мифы и легенды Индии
Мифы Древней Руси
Скандинавские мифы Expand Скандинавские мифы

Поиск

Little Red Ridding Hood

Лапидус Екатерина

Девочка в красной шляпке у леса жила в селе.

Она помогала маме и часто ходила в лес.


Но мама всегда просила: «В лес ты не ходи одна.

Чтоб встречного обходила, беседовать не должна.»


Малышка же захотела пройти через лес одна,

Ведь бабушка заболела, которая там жила.


Прямою лесной тропинкой она вышла в темный лес,

С собою взяла корзинку, а в ней - пирожки и кекс.


Лес ей не казался страшным. Она нарвала цветы.

Но вдруг среди буйной чащи волк вышел из темноты.


Злой волк говорит малышке: «Куда ты идешь, скажи?

Ко мне подойди поближе и будем с тобой дружить.»


И девочка в красной шляпке сказала, куда идет.

Ей волк показался славным, забавным зубастый рот.


Она угостила зверя. Он съел пирожки и кекс,

Но волка не кормят хлебом. Девчонку хотел бы съесть.


К избушке они добрались, стучатся к старушке в дверь.

Им бабушка открывает и тут закричал ей зверь:


«Я съем и тебя и внучку! Я голоден и сердит!

Давно развлекаться нужно! Что зелень! Душа горит!


Однако волк слабо кушал и факт не учел один:

Под окнами стоя, слушал все - бдительный гражданин.


Явившись на шум, нежданно, он выстрелил из ружья,

Веля - прекратить гулянку и, к счастью, спаслась семья.


 Английская сказка  изд. Просвещение Ленинград 1970 г. перевела на русский 2011: Катя


Понравилась сказка?! Поделись с друзьями!




© Multeashki 2012 - 2017

Яндекс.Метрика