Категории
Skip Navigation Links
Персонажи Expand Персонажи
Народные сказки Expand Народные сказки
Зарубежные сказочники Expand Зарубежные сказочники
Русские сказочники Expand Русские сказочники
Современные сказочники Expand Современные сказочники
Современные детские стихи Expand Современные детские стихи
Детские стихи Expand Детские стихи
Мифы Древнего Китая
Мифы Древнего Рима
Мифы Древней Греции Expand Мифы Древней Греции
Мифы и легенды Индии Expand Мифы и легенды Индии
Мифы Древней Руси
Скандинавские мифы Expand Скандинавские мифы

Поиск

Мартышки и крокодил

Лапидус Екатерина

Английские сказка *English in pictures - The monkeys and the crocodile* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году


Five little monkeys,

Swinging from the tree;

Teasing uncle Crocodil,

Merry as can be.

Swinging high, swinging low,

Swinging left, swinging right:

«Dear uncle Crocodile,

Come and take a bite»


Five little monkeys,

swinging in the air,

Head up, tails up,

Little do they care.

Swinging up, swinging down,

Swinging far and near:

«Poor uncle Crokodil,

Aren»t you hungry, dear?»


Four little monkeys

sitting in the tree;

Heads down, tails down,

Dreary as can by.

Weeping loud, weeping low,

Crying to each other:

«Wicked Uncle Crocodile,

To gobble our brother!»


Пять маленьких мартышек

На дереве сидят.

Над дядей Крокодилом -

Шутить они хотят.


Прыгнем вправо, прыгнем влево,

Прыгнем вверх и позади:

«Приходи к нам пообедать,

Добрый дядя Крокодил!»


Пять маленьких мартышек

Хвосты подняли вверх -

Такая перепрыжка -

Опасна голове.


Прыгнем вправо, Прыгнем влево,

Через хвост и с головы:

«Бедный дядя, пообедать

Не желаете ли Вы?»


Четыре обезьянки

На дереве сидят,

Скучают спозаранку,

И прыгать не хотят.


Плачут горько, плачут сами,

Плачут все на перебой:

Наконец то понимаем,

Дядя Крокодил - плохой!»


Понравилась сказка?! Поделись с друзьями!




© Multeashki 2012 - 2017

Яндекс.Метрика