Категории
Skip Navigation Links
Персонажи Expand Персонажи
Народные сказки Expand Народные сказки
Зарубежные сказочники Expand Зарубежные сказочники
Русские сказочники Expand Русские сказочники
Современные сказочники Expand Современные сказочники
Современные детские стихи Expand Современные детские стихи
Детские стихи Expand Детские стихи
Мифы Древнего Китая
Мифы Древнего Рима
Мифы Древней Греции Expand Мифы Древней Греции
Мифы и легенды Индии Expand Мифы и легенды Индии
Мифы Древней Руси
Скандинавские мифы Expand Скандинавские мифы

Поиск

Стрекоза и кузнечик

Лапидус Екатерина

Английские сказки *English in pictures - The Squirrell and the Battercup* для изучающих английский язык 1970 изд. Ленинград Автор перевода на русский язык: Катя переведено в 2011 году


A Daisy and a Buttercup

Agreed to have a race,

A squirrel was to be the judge

A mile off from the place.


The sguirrel waited patiently

Until the day was done -

Perhaps he is there waiting still,

You see - they couldn»t run.


Стрекоза летит к цветкам

Быстро и легко,

А кузнечику скакать

Очень далеко.


Может он и ждать, тогда

Время подойдет.

Для чего - спешить? Пока

Ясность не придет?


A dragonfly has to fly

To the daisy»s quick and easy,

A grasshopper has to jumping

Long more off to the place.


The grasshopper waited patiently.

Until this time will let.

Why is must hurry he there,

Until a clarity couldn»t came yet?!


Понравилась сказка?! Поделись с друзьями!




© Multeashki 2012 - 2017

Яндекс.Метрика